Смотреть больше слов в «Толково-фразеологическом словаре Михельсона»
будет и на нашей улице праздник нареч, кол-во синонимов: 1 • придет и наше время радоваться (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. .
• БУДЕТ И НА НАШЕЙ (моей, твоей и т.п.) УЛИЦЕ ПРАЗДНИК•• [saying]===== ⇒ we (I, you etc) too will rejoice, celebrate success etc (said during hard, uns... смотреть
Будетъ и на нашей улицѣ праздникъ (иноск.) удача, исполненіе желаній; наша возьметъ. Ср. Взойдетъ солнышко и къ намъ на дворъ. Ср. Всякому свое... мо... смотреть
We will eventually achieve success; our hopes will come true. See Доведется и нам свою песенку спеть (Д), Придет время, и мы ногой топнем (П), Придет с... смотреть
Разг. Призыв к надежде и терпению: и к нам придёт удача, наступят счастливые времена. ФСРЯ, 492; БМС 1998, 584; ШЗФ 2001, 25; Янин 2003, 40; ДП, 55.
Прыйдзе, тата, і наша святаБудзе і на вашай вуліцы кірмашБудзе і на маім рынку торг (кірмаш)см. Будет и наше время
буде і на нашій вулиці свято; колись і на нас сонечко гляне; буде й на нашому тижні свято; і в наше віконце засяє (засвітить) сонце
Прыйдзе, тата, і наша свята Будзе і на вашай вуліцы кірмаш Будзе і на маім рынку торг (кірмаш) см. Будет и наше время
我们街上也要有喜庆事了